Someron kirjastossa järjestettävässä Kirjan viemää -tilaisuudessa keskustellaan José Luís Peixoton romaanista Kylä nimeltä Galveias. Aviador Kustannuksen tiedotteen mukaan suomentaja Tarja Härköstä haastattelee kustantaja Vesa Tompuri. Tilaisuus alkaa kello 18.00, ja sinne on vapaa pääsy.

Teos sijoittuu 1980-luvun Portugalin maaseudulle ja kuvaa autioituvan kylän elämää värikkäiden henkilöhahmojen ja arjen tapahtumien kautta. Romaani on saanut tunnustusta kansainvälisesti, ja se voitti vuonna 2016 merkittävän portugalinkielisen kirjallisuuden Oceanos-palkinnon. Kirjailija Peixoto tunnetaan erityisesti runollisesta kielestään ja perhesuhteiden kuvauksesta.

Somerolaisille lukijoille ilta tarjoaa mahdollisuuden kuulla kääntäjän näkemyksiä siitä, miten kaukaisen maaseutukylän tunnelmat ja universaalit ihmiskohtalot kääntyvät suomen kielelle. Teos yhdistää arkisen elämänmenon ja yllättävät käänteet, kuten kylään putoavan nimeämättömän esineen aiheuttaman mullistuksen.

Lähde: https://www.sttinfo.fi/tiedote/72322973/palkitun-portugalilaiskirjailijan-teos-kuvaa-maaseudun-monipuolista-elamaa-kaantaja-tavattavissa-somerolla-ma-289-klo-18?lang=fi